viernes, 10 de marzo de 2017

El Catalo



El que alguna vez acuda a la consulta un paciente extranjero, trae consigo anécdotas muy específicas, derivadas de los problemas de comprensión lingüistica.

Como ésta que os cuento hoy, que acaba de ocurrirme con una paciente china.
-. Doctola no está hoy?
-. No, la doctora está con catarro
-. ... ¿?.... (cara de no entender)
-. Con Catarro!
-. ... ¿?.... (cara de no entender, de nuevo)
-. A ver como te explico...?. AAAAATCHIS!, comprendes?
-. Ahhhhh!... Siiiii!... CATALO!



Related Posts with Thumbnails