¿Te paraste a pensar lo que realmente pretendieron decirte con un "disfruta de la vida!"?
Resulta muy interesante el significado etimológico de la palabra disfrutar, que nace de la fusión de dos vocablos:
-. dis: que viene a expresar separación o repartición
-. fructus: fruta.
Esto es: invitarte a disfrutar de la vida querría originariamente traducir el gesto de animarte a "sacarle el fruto a la vida".
Por añadidura el fruto es lo que cosechamos y que concentra lo mejor de cada planta...
Otra cosa -menos apasionante- es la definición, la que podemos ver en nuestros diccionarios en los que disfrutar es "aprovechar, gozar la utilidad o los beneficios de algo"
Resulta muy interesante el significado etimológico de la palabra disfrutar, que nace de la fusión de dos vocablos:
-. dis: que viene a expresar separación o repartición
-. fructus: fruta.
Esto es: invitarte a disfrutar de la vida querría originariamente traducir el gesto de animarte a "sacarle el fruto a la vida".
Por añadidura el fruto es lo que cosechamos y que concentra lo mejor de cada planta...
Otra cosa -menos apasionante- es la definición, la que podemos ver en nuestros diccionarios en los que disfrutar es "aprovechar, gozar la utilidad o los beneficios de algo"
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¡Los comentarios son bienvenidos!