-. Hola, buenos días Doctor... Verá Ud., es que llevo 3 o 4 días sin salir fuera....
-. ¡Pero hombre de Dios!, ¿Con el buen tiempo que hace?. ¡¿Qué hace Ud. metido en casa?!
Esto me sucedió hace algún tiempo, en la consulta...
Más tarde supe que "salir fuera" era la forma con la que, en esa demarcación geográfica en la que entonces me estrenaba, designaban al hecho de ir al baño...
Y no deja de tener su lógica ya que antiguamente, cuando no existían los cuartos de baño, la gente tenía que salir de casa para hacer sus necesidades en el campo...
En mi tierra, aquella de la que provengo y sospecho que por idéntico motivo, se le suele decir: "tirar los pantalones"... Y es que una vez "salían fuera", se quitaban los pantalones colgándolos de las ramas del arbusto más cercano...
Toma, te regalo unos cuantos sinónimos de SALIR FUERA:
ResponderEliminarDEFECAR. Agacharse. Aliviarse. Cagar. Ciscar. Concretar. Corregir. Cortarse. Dar: de cuerpo, de vientre. Desistir. Ensuciar. Esfaconar (después de larga retención). Giñar. Hacer: aguas mayores, de cuerpo, de vientre, mayores, mis/tus/sus necesidades, oposiciones, po, popó, pos, pum, una diligencia. Ir: al servicio, de cuerpo, de vientre, por el curso. Jiñar. Obrar. Operar. Poner el huevo. Regir el cuerpo, el vientre. Romper (tras periodo de estreñimiento). Salir a la calle, al corral, fuera.