Esta semana se publicaba en el diario Colombiano "El Espectador" una noticia sobre el que ha alcanzado a ser el diccionario de habla popular más grande de toda América Latina.
Se trata del fruto de más de 20 años de trabajo por parte de estudiosos lingüistas del Instituto Caro y Cuervo, que durante todo ese tiempo recorrieron numerosos pueblos de Colombia, para recopilar, en 6 tomos de mas de 1000 páginas cada uno, los datos acerca de "Como se habla el español en este país?..."
Curioso trabajo que arroja detalles como los que expongo, a modo de ejemplo y a continuación:
Como se le llama al médico en Colombia?
Existen numerosas formas de designar a esta profesión, en función del lugar del país en el que nos encontremos, pero ahí van algunas, que llamaron poderosamente la atención, por la confianza que parecen depositar en nuestras apreciaciones:
El Acertado
El Mago
El automédico (si va con coche)
El Espiritista
El Lego
...
Como se dice "Se murió" en Colombia?
Otro ejemplo:
Seacabó
Cogió el saco
Se cansó de comer Yuka
Se quitó de sufrir
Cerró la capotera
...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¡Los comentarios son bienvenidos!